Pastoral and Practical Funeral Planning/Planificación Funeraria Pastoral y Práctica Musica Sacra Catolica


info@musicasacracatolica.com

Remi Fonseca Bauer

Composer, Music Director, teacher and singer
Compositora, Directora de Musica, profesora y cantante
Remi began composing music a number of years ago as a way of answering God's call to spread the good news, to give hope to those in need. With the hope of creating prayerful music for liturgies, many of her songs serve as beautiful reminders of God's presence in our lives. Her latest collaborative project, Mass for Our Lady of Light, was composed alongside Jesse Manibusan. Joyful and easy-to-sing, this Mass setting will likely find a home in both contemporary and traditional worshiping communities. She serves as a music director of St. Rose of Lima in Gaithersburg, MD.

Remi comenzó a componer música hace algunos años como una forma de responder al llamado de Dios para difundir las buenas nuevas y dar esperanza a los necesitados. Con la esperanza de crear música de oración para las liturgias, muchas de sus canciones sirven como hermosos recordatorios de la presencia de Dios en nuestras vidas. Su último proyecto de colaboración, Mass for Our Lady of Light, fue compuesto junto a Jesse Manibusan. Alegre y fácil de cantar, este escenario de la misa probablemente encontrará un hogar tanto en las comunidades de adoración contemporáneas como en las tradicionales. Ella se desempeña como directora de musica de St. Rose of Lima en Gaithersburg, MD.

Funerals/Funerales

Pastoral and Practical Funeral Planning/Planificación Funeraria Pastoral y Práctica
Remi Fonseca Bauer

Funeral Planning
Christ has no body but yours, no hands but yours, no feet on earth but yours.
Yours are the eyes with which he looks compassion on this world.
Yours are the feet with which he walks to do good.
Yours are the hands with which he blesses all the world.
-St. Teresa of Avila

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted:
I once heard a first responder describe his job as helping people as they experience the worst day of their lives. With awe in his voice, he considered the deep responsibility given to him. It is a feeling with which those of us involved in funeral planning can relate as we become aware of the sacredness surrounding encounters with those who mourn. Sometimes the families are long-time parishioners with pre-planned ideas, but often those who arrive at our doors are lost and traumatized.
With this sacred responsibility in mind, it is impossible to separate the practical from the pastoral when offering advice about funeral planning. We need to remember that our actions have great impact during a fragile time. Whether you are experienced or a novice, hopefully some of these ideas will help as you work to become the hands of Christ.

Welcome the stranger:
· It is disheartening to hear mourners further saddened when they are turned away from a church to which they do not belong. If your parish has a policy of providing funerals only for registered parishioners, I urge you to work towards change even if it means adding a non-parishioner fee. The funeral ministry offers a beautiful opportunity for evangelization, especially for those who have fallen away. Providing a compassionate response to people in need can be life-changing for them.

· Become smart about the services offered by those in the local funeral industry. Not that we, as pastoral associates, should promote one business over another, but the information is valuable as families look to us for guidance. Some come to us even before calling a funeral home. It’s helpful for them to know which companies can provide a simple cremation and which ones offer a more comprehensive menu.

· Provide information in writing that details the process of planning a funeral, participants, music/reading choices, and fees. While the instinct is to avoid overwhelming people with information, and talk of cost can be uncomfortable, mourners are grateful to have this since remembering details becomes difficult.  

Music and reading choices:
· It’s ideal when churches can provide books for families as they consider scripture passages. A number are available from Catholic publishers. If this is not possible, the USCCB offers the readings online at:

http://www.usccb.org/prayer-and-worship/bereavement-and-funerals/index.cfm

· When offering music, some churches keep the list of choices short to streamline the process, while others offer a more expansive repertoire. Depending on your resources, offering a diverse selection can better meet the needs of our families. Please see repertoire list.

· Find service music that is universally familiar and use it for all your funerals. At my church, the Celtic Alleluia and the Mass of Creation for the Eucharistic responses have been chosen for this reason. Returning Catholics who might not have come to church since before the Roman Missal remember these tunes, which, hopefully, add to the comfort of returning home.

Simplify the process:
· Assemble pocket folders containing planning materials for families, including your business card, and have several at the ready. These can also be given to mourners by your pastor or other staff members in your absence, and families can have time to peruse the information before meeting with you.

· Create music binders for the cantor and accompanist using dividers labeled for each part of the Mass. The service music and song of farewell will be permanent, and the rest of music is swapped with new selections for each funeral. Saving all of the copies in larger binders makes changing the music seamless. Musicians are extremely grateful for this, and it reduces the stress of making sure everyone has what is needed to serve our people well.

· Create a similar system using a binder and saving copies for the funeral readings.
As church workers, we are often overwhelmed with details needing our attention. It sometimes seems that when we are at our busiest, funerals become more plentiful. Hopefully, some of these ideas will lift your burden as you allow yourself to be Christ’s presence for those who come seeking him.
 
Preparing for a Funeral
We realize that during this difficult time there are many details to be covered and questions to be answered, so we hope this information will help families as they make funeral plans. Please know the staff is with you in prayer and we are available to offer assistance.

Choosing a day:
After a loved-one dies, funeral arrangements are often made in conjunction with the funeral home. The funeral director will call us to set up a time, or sometimes this call will be initiated by a family member. If you are not going through a funeral home, or if there is a long time between death and the funeral, families often call the church to set up a date. The time is set based on church and clergy availability.

Choosing readings and music:
The family will meet with the directors of liturgy and music to choose readings and music. There will be three readings (First, Second, and Gospel), and a set of general intercessions chosen from a book you will be given as a resource. For the music, we will help you choose four main songs and a Psalm. A special prelude or meditation song may also be added. All music must be appropriate for a Catholic liturgy.

Participants:
There are many opportunities for family and friends to participate in the liturgy.
You may invite family and friends who will read the first and second readings, and possibly the intercessions if you want them spoken. Chanted intercessions will be handled by the cantor. You may also choose people to act as greeters handing out worship guides and people to bring up the gifts if the funeral liturgy will be a Mass. If filling these roles with family and friends is not possible, we will help you.
The parish will provide a cantor and pianist. There is a fee associated with this service. Please see below.

Words of Remembrance:
Please see the words of remembrance
Fees:
Parish fee ______
Cantors ______
Accompanist _____
It is customary to offer a stipend to the celebrant of ______
 
As you go through this process, please feel free to call the music and liturgy offices with any questions.
 
Funeral Readings and Participants
Readings:
Choose from the book, Through Death to Life
https://www.avemariapress.com/product/1-59471-283-2/Through-Death-to-Life/

First Reading from Section C __________________
Second Reading from Section E________________
Gospel from Section G ________________
Intercessions from Section H ________________
 
Participants:
Choose family and friends for the following:
Words of Remembrance (optional) _________________________________
Greeters (2) ____________________________________________________
Pall Bearers (6-8 for casket, 1 for urn) _______________________________
Placing the Pall (coffin only) (2+) ___________________________________
 
Reader of 1st Reading_____________________________________________
Reader of 2nd Reading ____________________________________________
Reader of Intercessions ___________________________________________
Gift Bearers (min. 2)______________________________________________
Eucharistic Ministers (if you have family or friends who are Ems) (1-2)
____________________________________________

Music Selections
You will be able to choose the following:
 
Gathering song_____________________________
 
Offertory song _____________________________
 
Communion song _____________________________
 
Closing song _____________________________
 
Psalm _____________________________
 
Optional: Prelude or Meditation Song after Communion __________________________________________

Funeral Music Ideas/
Ideas de Cantos

 
GENERAL
 
Amazing Grace/Sublime Gracia – John Newton (OCP)
 
Be Not Afraid/No Temas Más – Bob Dufford (OCP)  
 
Blessed Are They – David Hass (GIA)
 
Christ Be Our Light /Se Nuestra Luz – Bernadette Farrell (OCP)
 
City of God – Dan Schutte (OCP)
 
Did You Know
 
Eye Has Not Seen – Marty Haugen (GIA)
 
Fly Like a Bird/Suba Mi Alma – Ken Canedo/Ivan Diaz (OCP)
 
Give Me Jesus
 
God is Love
 
Here I Am, Lord/Aqui Estoy Señor – Dan Shutte (OCP)
 
How Great Thou Art
 
How Lovely is Your Dwelling Place
 
I Am the Bread of Life/Yo Soy el Pan de Vida – Suzanne Toolan
 
I Know That My Redeemer Lives (Soper)
 
Jesus, Hope of the World – Paul Tate & Deanna Light (WLP)
 
Joyful, Joyful, We Adore You/Jubilosos Te Adoramos – Ludwig Van Beethoven (OCP)
 
Let There Be Peace on Earth – Sy Miller & Jill Jackson
 
Let Us Be Bread
 
Love Divine, All Loves Excelling
 
Now In This Banquet
 
On Eagles Wings /En Sus Alas – Michael Joncas (OCP)
 
One Bread, One Body/Un Pan, Un Cuerpo – John Foley (OCP)
 
O, God, You Search Me
 
Parable – M.D. Ridge (OCP)
 
Prayer of St. Francis/Oración de San Francisco – Sebastian Temple (OCP)
 
Prayer of Peace
 
Precious Lord, Take My Hand
 
Soon and Very Soon
 
Taste and See
 
The Servant Song – Richard Gillard (Bilingual available in Oramos Cantado)
 
We Are Called – David Hass (GIA) (Bilingual available in Oramos Cantado)
 
We Have Been Told
 
We Shall Rise Again
 
We WILL Rise Again
 
Without Seeing You
 
You Are Mine/Contigo Estoy – David Hass (GIA)

PSALMS/SALMOS:
Ps 23 Shepherd Me O God (Haugen)
Ps 23 The Lord is My Shepherd (Hart)
Ps 23 My Shepherd is the Lord (Gelineau)
Ps 23 El Senor Es Mi Pastor/The Lord is My Shepherd (Reza –chanted verses)
Ps. 25 To You O Lord (Haugen)
Ps 27 The Lord is My Light (Haas)
Ps 40 Here I Am, Lord (Cooney)
Ps 63 My Soul is Thirsting (Angrisano)
Ps 103 The Lord Is Kind and Merciful (Cotter)
Ps 103 The Lord Is Kind and Merciful
Ps 103 Loving and Forgiving (Soper)
Ps 116 The Name of God (Haas)
Ps 130 With the Lord (Manibusan)
Ps 138 The Fragrance of Christ (Haas)
Ps 145 I Will Praise Your Name (Haas)
 
(Español)
Planificación Funeraria

Cristo no tiene cuerpo sino el tuyo, no tiene manos sino las tuyas, no tiene pies en la tierra sino los tuyos.
Tuyos son los ojos con los que mira compasión en este mundo.
Tuyos son los pies con los que camina para hacer el bien.
Tuyas son las manos con las que bendice a todo el mundo.
-St. Teresa de Ávila


Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.


Una vez escuché a un socorrista describir su trabajo como ayudar a las personas a experimentar el peor día de sus vidas. Con asombro en su voz, consideró la profunda responsabilidad que se le había dado. Es un sentimiento con el que aquellos de nosotros que estamos involucrados en la planificación de un funeral podemos relacionarnos a medida que nos damos cuenta de lo sagrado que rodea los encuentros con los que lloran. A veces las familias son feligreses de larga data con ideas previamente planificadas, pero a menudo los que llegan a nuestras puertas están perdidos y traumatizados.

Con esta responsabilidad sagrada en mente, es imposible separar lo práctico de lo pastoral cuando se ofrecen consejos sobre la planificación del funeral. Necesitamos recordar que nuestras acciones tienen un gran impacto durante un tiempo frágil. Si tienes experiencia o eres un novato, esperamos que algunas de estas ideas te ayuden mientras trabajas para convertirte en las manos de Cristo.

Da la bienvenida al extraño:
• Es descorazonador escuchar a los dolientes más tristes cuando son rechazados de una iglesia a la que no pertenecen. Si su parroquia tiene una política de proporcionar funerales solo para feligreses registrados, le insto a que trabaje para lograr un cambio, incluso si eso implica agregar una tarifa para no feligreses. El ministerio funerario ofrece una hermosa oportunidad para la evangelización, especialmente para aquellos que se han alejado. Brindar una respuesta compasiva a las personas necesitadas puede cambiarles la vida.

• Sea inteligente acerca de los servicios ofrecidos por aquellos en la industria funeraria local. No es que nosotros, como asociados pastorales, debamos promover una empresa en lugar de otra, pero la información es valiosa cuando las familias nos buscan como orientación. Algunos vienen a nosotros incluso antes de llamar a una funeraria. Es útil para ellos saber qué compañías pueden proporcionar una cremación simple y cuáles ofrecen un menú más completo.

• Proporcionar información por escrito que detalla el proceso de planificación de un funeral, participantes, opciones de música / lectura y tarifas. Si bien el instinto es evitar abrumar a las personas con información, y hablar de costos puede ser incómodo, los dolientes están agradecidos de tener esto ya que recordar los detalles se vuelve difícil. Hay una página de muestra adjunta aquí.

Opciones de música y lectura:
• Es ideal cuando las iglesias pueden proporcionar libros para las familias al considerar los pasajes de las Escrituras. Un número está disponible de los editores católicos. Si esto no es posible, la USCCB ofrece las lecturas en línea en:

http://www.usccb.org/prayer-and-worship/luto-y-exequias/index.cfm

• Al ofrecer música, algunas iglesias mantienen corta la lista de opciones en un esfuerzo por agilizar el proceso, mientras que otras ofrecen un repertorio más amplio. Dependiendo de sus recursos, ofrecer una selección diversa puede satisfacer mejor las necesidades de nuestras familias. Una lista de repertorio se adjunta aquí (Por favor vea los cantos de sugerencias).

• Busque música de servicio que sea universalmente familiar y úsela para todos sus funerales. Por esta razón, en mi iglesia se eligieron las aleluyas celtas y la misa de creación para las respuestas eucarísticas. Los católicos que regresan y que podrían no haber venido a la iglesia desde antes del Misal Romano recuerdan estas melodías que, con suerte, contribuyen a la comodidad de regresar a casa.

Simplifique el proceso:
• Arme carpetas de bolsillo que contengan materiales de planificación para las familias, incluida su tarjeta de presentación, y tenga varias listas. Su pastor u otros miembros del personal en su ausencia también pueden dárselos a los dolientes, y las familias pueden tener tiempo para leer la información antes de reunirse con usted.

• Cree carpetas de música para el cantor y el acompañante utilizando separadores etiquetados para cada parte de la Misa. La música de servicio y la canción de despedida serán permanentes, y el resto de la música se intercambiará con nuevas selecciones para cada funeral. Guardar todas las copias en carpetas más grandes facilita el cambio de la música. Los músicos están extremadamente agradecidos por esto, y reduce el estrés de asegurarse de que todos tengan lo necesario para servir bien a nuestra gente.

• Cree un sistema similar utilizando una carpeta y guarde copias para las lecturas del funeral.

Como trabajadores de la iglesia, a menudo estamos abrumados con detalles que necesitan nuestra atención. A veces parece que cuando estamos más ocupados, los funerales se vuelven más abundantes. Con suerte, algunas de estas ideas levantarán su carga al permitirse ser la presencia de Cristo para aquellos que vienen a buscarlo.

Preparándose para un funeral
Nos damos cuenta de que durante este difícil momento hay muchos detalles que cubrir y preguntas que responder, por lo que esperamos que esta información ayude a las familias a hacer planes de funeral. Sepa que el personal lo acompaña en oración y estamos disponibles para ofrecerle ayuda.

Elegir un día:
Después de la muerte de un ser querido, los arreglos funerarios a menudo se realizan en conjunto con la funeraria. El director de la funeraria nos llamará para programar una hora, o algunas veces esta llamada será iniciada por un miembro de la familia. Si no va a una funeraria, o si hay mucho tiempo entre la muerte y el funeral, las familias a menudo llaman a la iglesia para concertar una cita. El tiempo se establece según la disponibilidad de la iglesia y el clero.

Escogiendo lecturas y música:
La familia se reunirá con los directores de liturgia y música para elegir las lecturas y la música. Habrá tres lecturas (Primera, Segunda y Evangelio), y un conjunto de intercesiones generales elegidas de un libro que se le dará como recurso. Para la música, te ayudaremos a elegir cuatro canciones principales y un Salmo. También se puede agregar un preludio especial o una canción de meditación. Toda la música debe ser apropiada para una liturgia católica.

Participantes:
Hay muchas oportunidades para que familiares y amigos participen en la liturgia.
Puede invitar a familiares y amigos que leerán la primera y segunda lecturas, y posiblemente las intercesiones si quiere que se hablen. Intercesiones cantadas serán manejadas por el cantor. También puede elegir a las personas para que actúen como saludadores entregando guías de alabanza y personas para traer los regalos si la liturgia funeraria será una misa. Si no es posible cumplir estos roles con familiares y amigos, lo ayudaremos.
La parroquia contará con un cantor y pianista. Hay una tarifa asociada con este servicio. Por favor ver más abajo.
 
Palabras de recuerdo:
Ver las palabras de recuerdos (opcionales)
Costo/Matrícula:
Cuota parroquial ______
Cantor(es) ______
Musico  _____
Es costumbre ofrecer un estipendio al celebrante de ______
 
Al pasar por este proceso, no dude en llamar a las oficinas de música y liturgia si tiene alguna pregunta.

Lecturas para el Funeral y Participantes
Lecturas:
Elige del libro, Through Death to Life/De la Muerte a la Vida
https://www.avemariapress.com/product/0-7648-2802-9/De-la-muerte-a-la-vida/

Primera lectura de la sección C __________________
Segunda lectura de la sección E________________
Evangelio de la Sección G ________________
Intercesiones de la sección H ________________

Participantes:
Elija familiares y amigos para lo siguiente:
Palabras de recuerdo (opcional) _________________________________
Personas para dar la bienvenida (2) ____________________________________________________
Portadores del féretro (6-8 para ataúd, 1 para urna) _________________________________________
Colocación del féretro (solo ataúd) (2+) __________________________________

Lector de 1ra lectura_____________________________________________
Lector de 2ª lectura ____________________________________________
Lector de Intercesiones __________________________________________
Portadores de regalos (min. 2) _____________________________________________
Ministros de la Eucaristía (si tiene familiares o amigos que son ministros) (1-2)
__________________________________________

Selecciones de música
Podrás elegir lo siguiente:

Canto de Entrada_____________________________

Canción del ofertorio _____________________________

Canción de comunión _____________________________

Canción de Salida _____________________________

Salmo _____________________________

Opcional: Preludio o canción de meditación después de la comunión_____________________________

Funeral Music Ideas/Sugerencias de Cantos
GENERAL

 
Amazing Grace/Sublime Gracia – John Newton (OCP)
 
Be Not Afraid/No Temas Más – Bob Dufford (OCP)  
 
Blessed Are They – David Hass (GIA)
 
Christ Be Our Light /Se Nuestra Luz – Bernadette Farrell (OCP)
 
City of God – Dan Schutte (OCP)
 
Did You Know
 
Eye Has Not Seen – Marty Haugen (GIA)
 
Fly Like a Bird/Suba Mi Alma – Ken Canedo/Ivan Diaz (OCP)
 
Give Me Jesus
 
God is Love
 
Here I Am, Lord/Aqui Estoy Señor – Dan Shutte (OCP)
 
How Great Thou Art
 
How Lovely is Your Dwelling Place
 
I Am the Bread of Life/Yo Soy el Pan de Vida – Suzanne Toolan
 
I Know That My Redeemer Lives (Soper)
 
Jesus, Hope of the World – Paul Tate & Deanna Light (WLP)
 
Joyful, Joyful, We Adore You/Jubilosos Te Adoramos – Ludwig Van Beethoven (OCP)
 
Let There Be Peace on Earth – Sy Miller & Jill Jackson
 
Let Us Be Bread
 
Love Divine, All Loves Excelling
 
Now In This Banquet
 
On Eagles Wings /En Sus Alas – Michael Joncas (OCP)
 
One Bread, One Body/Un Pan, Un Cuerpo – John Foley (OCP)
 
O, God, You Search Me
 
Parable – M.D. Ridge (OCP)
 
Prayer of St. Francis/Oración de San Francisco – Sebastian Temple (OCP)
 
Prayer of Peace
 
Precious Lord, Take My Hand
 
Soon and Very Soon
 
Taste and See
 
The Servant Song – Richard Gillard (Bilingual available in Oramos Cantado)
 
We Are Called – David Hass (GIA) (Bilingual available in Oramos Cantado)
 
We Have Been Told
 
We Shall Rise Again
We WILL Rise Again
 
Without Seeing You

You Are Mine/Contigo Estoy – David Hass (GIA)

PSALMS/SALMOS:
Ps 23 Shepherd Me O God (Haugen)
Ps 23 The Lord is My Shepherd (Hart)
Ps 23 My Shepherd is the Lord (Gelineau)
Ps 23 El Senor Es Mi Pastor/The Lord is My Shepherd (Reza –chanted verses)
Ps. 25 To You O Lord (Haugen)
Ps 27 The Lord is My Light (Haas)
Ps 40 Here I Am, Lord (Cooney)
Ps 63 My Soul is Thirsting (Angrisano)
Ps 103 The Lord Is Kind and Merciful (Cotter)
Ps 103 The Lord Is Kind and Merciful
Ps 103 Loving and Forgiving (Soper)
Ps 116 The Name of God (Haas)
Ps 130 With the Lord (Manibusan)
Ps 138 The Fragrance of Christ (Haas)
Ps 145 I Will Praise Your Name (Haas)





Related

Share by: